Il premio per il bene è il male? È un proverbio tratto da una Fiaba Persiana.
Il premio per il bene è il male è un proverbio che in Persia (odierno Iran) si dice quando qualcuno che si comportava in maniera riprovevole con chi invece gli ha fatto del bene.
Questa è una Fiaba Originale. Altre storie come questa le trovo all’interno del Libro Fiabe Persiane e Parabole Sufi dimenticate che può acquistare solo qui:
La fiaba che ha originato questo proverbio, secondo l’immaginario popolare persiano, è la fiaba del pastore e del serpente. Buona lettura!
C’era qualcuno, non c’era qualcun altro, oltre al buon Dio non c’era nessun altro. Sotto la cupola turchina del cielo, c’era una volta in un villaggio sperduto, un buon pastore che prendeva in consegna le pecore di tutte le case e le portava al pascolo e naturalmente rientrava prima del tramonto consegnandole ai proprietari.
Un giorno il pastore prese il suo fagotto e si appoggiò ad un muretto per pranzare ma vide che nel terreno adiacente c’era un agricoltore che aveva dato fuoco a della paglia.
Il pastore salutò l’agricoltore e si mise a mangiare ma sentì qualcuno che gli chiedeva aiuto. Guardò bene intorno e vide che…era addirittura un serpente che lo chiamava; il rettile era rimasto intrappolato sotto una pietra e sarebbe stato arso vivo se non si fosse liberato da quel posto. Il pastore chiese: “Ma come sei finito lì. Questa grande pietra com’e’ caduta su di te?”.
Il serpente rispose: “La mia tana era in questo muretto. Il fuoco acceso dall’agricoltore mi ha costretto alla fuga e mentre scappavo questa pietra si e’ staccata dal muro e mi e’ caduta addosso. Ti prego, fai un’opera di bene e liberami; non lasciarmi morire quì”.
Il buon pastore allora andò a spostare la grande pietra ed il serpente si liberò. Subito dopo essersi salvato, però, si attorcigliò intorno al piede del pastore e disse: “Dato che mi hai salvato la vita voglio rimediare; scegli tu, vuoi essere morso al piede o alla testa?”.
Il pastore rispose: “Morso? Perchè cosa ti ho fatto io?”.
Il serpente disse: “Tu non mi hai fatto niente ma morsicare e’ la mia natura e devo farlo. Ora dimmi solo dove devo colpire”.
Il pastore rispose: “In qualunque punto arrivi il tuo morso mi ucciderà sul colpo. Ma non capisco perchè dopo averti salvato la vita tu la vuoi togliere a me. Da quando in quà il premio per il bene è il male?”
Il serpente rispose: “Il premio del bene non è il male ma avrai anche sentito che il leone va a caccia ed il serpente morsica”.
Il pastore disse: “No, io non posso darti ragione perchè il tuo e’ un parere di parte. Chiediamolo ad un terzo; lui ci dirà se ho ragione io e cioè se tu stai rispondendo al bene con il male o se hai ragione tu e cioè il serpente deve agire in ogni caso in base al proprio istinto”.
Il serpente accettò e così il pastore, sempre col serpente attorcigliato intorno al piede, consultò le sue pecore e le sue capre, ma loro si rifiutarono di rispondere per paura del serpente. Dunque il serpente stava per dare il morso fatale al pastore quando passò di lì una volpe. A lei raccontarono ciò che era accaduto e le chiesero di dare un giudizio.
La volpe rispose: “Voi mi state prendendo in giro?”.
“Cosa intendi dire?”, ribattè il serpente.
“Questo gracile pastore come ha fatto a spostare una pietra così grossa”.
Il pastore disse: “Giuro che l’ho spostata proprio io”.
La volpe disse: “Mi dispiace ma non ci crederò fino a quando non vedrò tutto con i miei occhi. Devo riassistere a tutta la vicenda per poter dare un giudizio equo e preciso”.
Il serpente ed il pastore accettarono di ricostruire la scena. E così il serpente si levò dal piede del pastore e si sdraiò per terra. Il pastore prese la pietra e la pose sul corpo del serpente in modo che non potesse muoversi.
La volpe chiese: “Era proprio così la situazione?”.
Ed il pastore ed il serpente dissero: “Sì, esattamente”.
La volpe allora disse: “Ecco il mio giudizio. Caro serpente e’ meglio che tu rimanga sotto a quella pietra fino alla morte. Così capirai che al bene non si risponde con il male. Se vuoi essere salvato e poi morsicare il tuo salvatore distoglierai tutti i benefattori dal compiere opere di bene”.
Il serpente allora riprese a implorare aiuto ma ormai nessuno gli diede più ascolto.
Siamo saliti e c’era cielo e la nostra fiaba era vera, siamo scesi e c’era acqua e la nostra fiaba era menzogna.
Fino alla prossima fiaba che Dio vi protegga!
Wow, incredible weblog structure! How lengthy have you ever been running a blog for?
you make running a blog look easy. The entire look of your website
is excellent, as smartly as the content material! You can see similar here sklep internetowy
This information is worth everyone’s attention. How can I find out more?
I saw similar here: Ecommerce
Excellent goods from you, man. I’ve understand your
stuff previous to and you are just too magnificent. I really like what you have acquired here,
really like what you are stating and the way in which you
say it. You make it entertaining and you still take care of to keep it wise.
I cant wait to read far more from you. This is actually a great web site.
I saw similar here: Sklep internetowy
Hello! Do you know if they make any plugins to assist with Search Engine Optimization? I’m trying to get my blog
to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very
good success. If you know of any please share. Thanks! You can read similar article here:
Najlepszy sklep
It’s very interesting! If you need help, look here: ARA Agency
Hello there! Do you know if they make any plugins to help with
SEO? I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but
I’m not seeing very good results. If you know of any please share.
Kudos! You can read similar article here: Sklep online
Hi there! Do you know if they make any plugins to assist with
SEO? I’m trying to get my blog to rank for some targeted
keywords but I’m not seeing very good success. If you
know of any please share. Kudos! You can read similar art here: Sklep
Hi! Do you know if they make any plugins to help with SEO?
I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good results.
If you know of any please share. Thank you! You can read similar art
here: Sklep online
Hello there! Do you know if they make any plugins to help with SEO?
I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very
good results. If you know of any please share. Thank you!
I saw similar text here: Backlinks List
Wow, incredible weblog format! How lengthy have you been running a blog for?
you make blogging look easy. The whole look of your web site is excellent,
as neatly as the content! You can see similar here ecommerce
I always look forward to your new posts. You have a way of making even the most complex topics easy to understand. Excellent job!swiftnook
Great post however , I was wanting to know if you could write a litte more on this subject? I’d be very thankful if you could elaborate a little bit further. Bless you!
stiri interesante si utile postate pe blogul dumneavoastra. dar ca si o paranteza , ce parere aveti de inchiriere vile vacanta ?.
Heya i’m for the first time here. I found this board and I to find It truly helpful & it helped me out a lot. I hope to provide something back and aid others such as you helped me.
There is noticeably a lot of money comprehend this. I suppose you made particular nice points in functions also.
I admire your piece of work, thankyou for all the great articles .
During my mission on the web, We seen this blog submit, It is rather in depth and I think you ought to acknowledge this particular remark. I need money too
I am having a weird drawback I cannot appear to be able to link to your rss feed. i am using google reader Fyi.
Hello there, just became alert to your blog through Google, and found that it’s truly informative. I’m gonna watch out for brussels. I will appreciate if you continue this in future. A lot of people will be benefited from your writing. Cheers!
I really enjoy this theme youve got going on in your web site. What is the name of the design by the way? I was thinking of using this style for the blog I
I’m not positive the place you are getting your information, but great topic. I needs to spend a while finding out much more or understanding more. Thank you for excellent information I was looking for this information for my mission.
If running proves to be a problem then it may be wise to find alternative exercises such as circuit training, weight training, swimming or cycling.
Hallo im through indonesia and my personal english isnt that cool, but i was able to understand each single word of the write-up. I’m seeking english blogs to give a lift in order to my personal british capabilities as well as i’m quite glad to serve them with a blog, which publishes obvious as well as structured english which i will probably be able to translate. Many thanks through Indonesia!
very nice put up, i definitely love this website, keep on it
My brother recommended I might like this website. He was entirely right. This post truly made my day. You can not imagine simply how much time I had spent for this information! Thanks!
I in addition to my friends have already been analyzing the great tips and hints found on your website and immediately developed a terrible feeling I never expressed respect to the blog owner for those strategies. Most of the people became as a result happy to read them and already have surely been having fun with those things. Many thanks for actually being simply kind and also for deciding upon these kinds of useful topics millions of individuals are really wanting to be aware of. Our own sincere regret for not saying thanks to you sooner.
LOL! I recently found a problem in your post! Find out if your theme is positioned properly!